Эта страница ещё не переведена, поэтому вы читаете английскую версию.
Guest registration
Keep each guest's registration details and report them to the police or tourism authority by your country's rules: Form C in Pakistan and India, SES.Hospedajes in Spain, Alloggiati Web in Italy, the Meldeschein in Germany and more.
Many countries ask hotels to register their guests and report some of them to the police or the tourism authority. ChatBeds keeps the details, tells you who still has to be reported and by when, prints the forms and exports them for the authority's site.
Your country's forms
| Country | Form | Who | When |
|---|---|---|---|
| Pakistan | Form C (police / provincial hotel system, Punjab: Hotel Eye) | Foreign guests | Within 24 hours of check-in |
| Pakistan | Guest register (police / Hotel Eye) | Every guest | Within 24 hours of check-in |
| India | Form C (FRRO) | Foreign guests | Within 24 hours of arrival |
| Spain | Parte de viajeros (SES.Hospedajes) | Every guest | Within 24 hours |
| Italy | Schedina alloggiati (Alloggiati Web) | Every guest | Within 24 hours |
| Portugal | Boletim de alojamento (SIBA) | Foreign guests | Within 3 working days |
| Germany, Austria | Meldeschein / Gästeblatt | Every guest | At check-in, signed and kept |
| UAE, Saudi Arabia | Guest registration (tourism authority, Shomoos) | Every guest | Within 24 hours |
Check the rules
Rules change and can differ by city or province. Use this as a starting point and confirm with your local police or tourism office.
Pakistani guests (hotels in Pakistan)
A hotel in Pakistan keeps a guest register of every guest for the police, and in Punjab enters each one in Hotel Eye. For a Pakistani guest ChatBeds asks:
- Document type: CNIC, NICOP (overseas Pakistanis) or B-form (children), and its number: 13
digits, kept as
12345-1234567-1however it is typed. - Document valid until: the CNIC's expiry. An expired CNIC is shown to the desk as a warning; you can still go on.
- City (home town), home address, father's or husband's name, phone, where they're coming from and the purpose of the visit.
Foreign guests are asked for their passport and visa for Form C, as before. Export the register (CSV) for Hotel Eye from the Compliance page, or print it for the police station. Hotels outside Pakistan don't see any of this.
ID numbers on screen
ID numbers are hidden on screen, for example 35202-•••••••-1, so a guest at the desk can't read them over your shoulder. Click Show ID numbers to see them in full; the booking's history records who did. The printed forms and the export have the full numbers. Saving the form with the hidden number keeps the real one.
From a photo of the CNIC or passport
When typing the details, click Fill from a photo of the CNIC or passport and take or choose a photo. ChatBeds reads the number, the name, the father's or husband's name, the dates and the nationality, and fills them in. Check every field before you save: anything it can't read clearly is left empty for you to type. The photo isn't kept from the dashboard. In the Staff app, a photo taken at check-in is kept (encrypted) and read the same way.
Type the details
Open the booking. Under Guest registration, click Type the details. ChatBeds asks what your country's forms need: name, nationality, document type and number, date of birth and, for foreign guests, the visa and the date and place they arrived in the country. Add one person after another with Add a person.
Details guests give at the reception kiosk or in online check-in are filled in for you.
Each form shows what is still missing. Details are encrypted and deleted after your country's period (90 days after departure in most countries, 3 years in Spain).
Report and mark sent
Go to Front office → Guest registration in the menu. It lists the guests to report for the days you choose:
- Overdue: past the time allowed after check-in.
- Due: checked in, still within the time.
- Sent: marked sent, with the authority's reference.
For each one, click Print for the form filled in (with a line for the guest to sign), or Export the day's guests as a spreadsheet in the form's order, for the authority's site. When it is done, click Mark sent and type the reference you got (for example the FRRO application number).
A Pakistani guest at a hotel in Pakistan (or an Indian guest in India) doesn't need Form C: it shows as not needed.
Sending by itself
ChatBeds doesn't send to the authorities' own systems by itself yet (Spain's SES.Hospedajes and Italy's Alloggiati Web can take reports from software with the hotel's credentials). Until then, upload the export or type it on their site.
Нужна помощь?