Gästenachrichten und Posteingang
Bestätigungen und Erinnerungen per WhatsApp und E-Mail, in der Sprache des Gastes, zu den von Ihnen gewählten Zeiten; die Antworten der Gäste in einer Unterhaltung, übersetzt.
Ihr Hotel sendet Gästen eine Bestätigung und Erinnerungen von Ihrer eigenen WhatsApp-Nummer und per E-Mail. Jede geht in der Sprache des Gastes hinaus. Wenn ein Gast antwortet, per WhatsApp oder per E-Mail, landet die Antwort zusammen mit seiner Buchung im Gemeinsamen Posteingang.
Alles richten Sie unter Einstellungen → Buchungsseite und Gästenachrichten ein.
Die Nachrichten
| Nachricht | Wann sie geht (die Tage können Sie ändern) |
|---|---|
| Buchungsbestätigung | Wenn die Buchung gemacht wird (nicht bei Buchungen von Partnern oder Kanälen) |
| Zahlungserinnerung | 3 Tage vor der Anreise, wenn etwas offen ist und Sie Karten online annehmen |
| Check-in-Erinnerung | Am Tag vor der Anreise |
| Extras vor der Anreise | 3 Tage vor der Anreise, wenn Sie Extras im Angebot haben |
Für jede Nachricht gilt:
- der Schalter schaltet sie ein oder aus;
- Tage vor der Anreise wählt, wann eine Erinnerung geht (1 bis 30 Tage);
- Auch per E-Mail, wenn der Gast eine angegeben hat sendet sie zusätzlich per E-Mail.
Bei einer Anzahlungsregel sendet der Schalter der Zahlungserinnerung auch eine Anzahlungserinnerung am Tag nach der Buchung, wenn die Anzahlung nicht bezahlt ist (Anzahlungen).
Erinnerungen gehen zwischen 10:00 und 20:00 Uhr Hotelzeit hinaus, und jeder Gast bekommt jede Nachricht nur einmal. Zuletzt zeigt die letzten Nachrichten: gesendet, nicht gesendet und warum, oder fehlgeschlagen, mit der Sprache und ob sie per E-Mail ging.
WhatsApp verbinden oder die E-Mail des Gastes haben
Eine Nachricht geht hinaus, wenn Ihre WhatsApp-Nummer verbunden ist (Einstellungen → WhatsApp-Nummer), oder per E-Mail, wenn der Gast eine angegeben hat. Ohne beides wird sie übersprungen.
In der Sprache des Gastes
Jede Nachricht wird in einer der 20 Sprachen von Ana geschrieben, gewählt in dieser Reihenfolge:
- die Sprache, die der Gast auf Ihrer Buchungsseite gewählt hat (die Sprache seines Browsers), oder die in seinem Profil auf der Seite Gäste;
- die Sprache seines Landes, nach seiner Staatsangehörigkeit;
- die Sprache Ihres Hotels;
- Englisch.
Auch die Daten werden in dieser Sprache geschrieben.
WhatsApp-Vorlagen
Außerhalb von 24 Stunden nach der letzten Nachricht des Gastes stellt WhatsApp nur Nachrichten aus Vorlagen zu, die es genehmigt hat. Englische Vorlagen sind immer vorhanden. Haken Sie unter E-Mail und Sprachen jede weitere Sprache an, die Ihre Gäste sprechen: ChatBeds sendet diese Vorlagen zur Genehmigung an WhatsApp. Bis eine Sprache genehmigt ist, bekommen diese Gäste auf WhatsApp die englische Vorlage. Ihre E-Mail ist ohnehin in ihrer Sprache.
Per E-Mail
E-Mails gehen unter dem Namen Ihres Hotels hinaus. Geben Sie unter E-Mail und Sprachen die E-Mail Ihres Hotels ein: Antwortet ein Gast auf eine E-Mail, geht die Antwort dorthin. Rechnungen, die Sie aus einer Buchung per E-Mail senden, gehen denselben Weg, in der Sprache des Gastes.
Hat Ihr ChatBeds-Server den E-Mail-Empfang eingerichtet, kommen die Antworten der Gäste stattdessen in den Gemeinsamen Posteingang, in ihre Unterhaltung (jede Buchung hat ihre eigene Antwortadresse, damit die Antwort an der richtigen Stelle landet).
Der Gemeinsame Posteingang
Jeder Gast hat eine Unterhaltung: seine WhatsApp-Nachrichten und E-Mails zusammen, die älteste zuerst, mit seiner Buchung oben (klicken Sie auf die Referenz, um sie zu öffnen). Nachrichten, die das Hotel automatisch gesendet hat, stehen auch dort.
So antworten Sie:
- Öffnen Sie die Unterhaltung.
- Wählen Sie unter Antworten über WhatsApp (innerhalb von 24 Stunden nach der letzten WhatsApp-Nachricht des Gastes) oder E-Mail.
- Schreiben Sie Ihre Antwort oder klicken Sie auf Antwort entwerfen, damit Gemini eine aus der Unterhaltung und der Buchung entwirft.
- Klicken Sie auf Antwort senden.
Übersetzung
Schreibt ein Gast in einer anderen Sprache, zeigt Gemini seine Nachricht unter dem Original in der Sprache Ihres Hotels.
Um in seiner Sprache zu antworten, lassen Sie Senden auf [seine Sprache] angehakt und schreiben in Ihrer: Gemini übersetzt Ihre Antwort, sendet sie in seiner Sprache und zeigt Ihnen beide. Kann Gemini nicht übersetzen, wird nichts gesendet und Sie werden informiert.
Die Übersetzung braucht Gemini auf Ihrem ChatBeds-Server. Ohne Gemini werden Nachrichten so angezeigt, wie sie geschrieben wurden.
Brauchen Sie noch Hilfe?
Your hotel website
A ready-made website for your hotel from a premium template, filled with your rooms, photos and reviews, in up to 20 languages, with the booking form, a contact form to your Inbox, visit figures without cookies and your own domain.
Channel Manager (Booking.com, Expedia, Agoda, Airbnb)
Senden Sie Ihre Preise, freien Zimmer und Aufenthaltsregeln in Sekunden an die Buchungsportale und erhalten Sie deren Buchungen, Änderungen und Stornierungen automatisch.