ChatBedsHelp
WhatsApp

Talen en spraakberichten

Uw team kan schrijven of spreken in elke taal, en u kiest de taal waarin ChatBeds antwoordt.

Uw personeel hoeft geen exacte commando's in het Engels te leren. Ze kunnen een gewone zin schrijven, of een spraakbericht sturen, in de taal waarin ze zich het prettigst voelen. ChatBeds snapt wat ze bedoelen en doet het.

Getypte commando's lopen meteen

Gewone Engelse commando's, zoals checkin 101 of 301 clean, worden meteen uitgevoerd. Gebruik ze als snelheid telt, bijvoorbeeld bij een drukke receptie.

Al het andere wordt eerst door de AI van ChatBeds gelezen:

  • Een bericht in een andere taal, zoals Spaans, Arabisch of Hindi.
  • Een bericht in een ander alfabet.
  • Een boeking als zin geschreven, zoals "boek kamer 101 voor Daniel Moore voor twee nachten vanaf vandaag".
  • Alles wat niet op een commando lijkt.

Schrijven in elke taal

ChatBeds maakt van het bericht een van de eigen commando's van de persoon, en voert het precies zo uit alsof het getypt was. Als het bericht niet in het Engels was, begint het antwoord met het commando dat ChatBeds begreep, zodat de persoon het kan controleren.

CBJe hotel op WhatsApp · Sofia, receptionist
Reserva la habitación 101 para Daniel Moore, dos noches desde hoy
book 101 Daniel Moore 2n Reservada la habitación 101 para Daniel Moore lun 12 oct a mié 14 oct (2 noches) Total: USD 240 Saldo pendiente: USD 240 Ref 8A3B2C

Hetzelfde werkt in het Nederlands, Frans, Arabisch, Hindi, Portugees, Turks, Duits en vele andere talen. Getallen in andere schriften tellen ook: kamernummers in Arabische of Hindi-cijfers worden als gewone kamernummers gelezen.

Spraakberichten

Een spraakbericht wordt uitgeschreven en op dezelfde manier gelezen als een getypt bericht. Het antwoord begint met wat ChatBeds hoorde, zodat de persoon het kan controleren.

CBJe hotel op WhatsApp · Lucas, kamermeisje
(spraakbericht, 6 seconden)
Gehoord: "Kamer 301 is schoon, één water gepakt, vlek op het tapijt" Kamer 301: schoon (22 min), wacht op controle. De supervisor heeft een melding gekregen. Minibar op de rekening van Daniel Moore: 1 Water. Onderhoudsticket MT-1048 geopend: vlek op het tapijt.

Spraakberichten zijn ideaal voor kamermeisjes en onderhoudspersoneel met hun handen vol. Houd ze kort en duidelijk: één verzoek per spraakbericht werkt het best.

ChatBeds vraagt naar ontbrekende gegevens

ChatBeds verzint nooit een kamer, een gastnaam, een bedrag of een aantal nachten. Als er iets ontbreekt, vraagt het alle ontbrekende gegevens in één vraag. De persoon antwoordt in een nieuw bericht, en ChatBeds leest dat samen met wat eerder gezegd werd.

CBJe hotel op WhatsApp · Emma, receptiemanager
book a room for Olivia Brown tomorrow
Welke kamer of welk kamertype, en voor hoeveel nachten?
deluxe, 3 nights
Een Deluxe-kamer geboekt voor Olivia Brown di 13 okt tot vr 16 okt (3 nachten) ...
  • De vraag blijft 10 minuten open.
  • Stuur cancel om haar te laten vallen. Er verandert niets.
  • Als het volgende bericht een ander commando is, begrijpt ChatBeds dat ook.

Rollen blijven gelden

Een bericht begrijpen is iets anders dan het toestaan. Het commando wordt uitgevoerd met dezelfde rolcontroles als een getypt commando. Als een kamermeisje, in welke taal ook, vraagt een kamer te boeken, weigert ChatBeds. Zie Rollen in de chat.

De antwoordtaal kiezen

U kiest de taal waarin ChatBeds antwoordt, voor het hele hotel.

  1. Open Chat → WhatsApp-nummer.
  2. Zoek Chattaal.
  3. Kies onder Antwoorden in een optie. Die wordt meteen opgeslagen.
OptieWat er gebeurt
Automatisch: iedereen antwoorden in de eigen taal (de standaard)Iedereen krijgt antwoorden in de taal waarin die schreef of sprak. Sofia schrijft in het Spaans en krijgt Spaans; James schrijft in het Engels en krijgt Engels.
Een vaste taal, zoals FransIedereen krijgt antwoorden in die taal, in welke taal ze ook schreven.

Deze worden nooit vertaald, zodat iedereen precies hetzelfde ziet:

  • Commando's in deze stijl
  • Kamernummers en gastnamen
  • Bedragen en referenties zoals 8A3B2C

Als een vaste taal geen Engels is

Als u een andere vaste taal dan Engels kiest, gaan meer berichten eerst door de AI, ook korte commando's met vrije tekst, zoals een kamermelding. Dat helpt personeel dat talen door elkaar gebruikt. Gewone commando's zoals arrivals worden nog steeds meteen uitgevoerd.

Als andere talen niet aan staan

Als het vak Chattaal zegt dat het begrijpen van vrije tekst en andere talen niet aan staat, werken getypte Engelse commando's nog gewoon. Antwoorden zijn dan in het Engels. Neem contact op met ChatBeds-support om het aan te zetten.

Op dezelfde manier antwoordt ChatBeds, als een spraakbericht niet gelezen kan worden, "Spraakberichten staan voor dit hotel nog niet aan" of "Ik kon dat spraakbericht nu niet beluisteren". Vraag de persoon het commando te typen, of probeer het later opnieuw.

Tips voor uw team

  • Zeg het kamernummer duidelijk, en de volledige naam van de gast.
  • Zeg het aantal nachten, zoals "twee nachten", niet alleen "tot het weekend".
  • Eén verzoek per bericht. Twee verzoeken in één spraakbericht kunnen een vervolgvraag nodig hebben.
  • Controleer de eerste regel van het antwoord: die toont wat ChatBeds begreep.

Nog hulp nodig?

Op deze pagina