ChatBedsHilfe
WhatsApp

Sprachen und Sprachnachrichten

Ihr Team kann in jeder Sprache schreiben oder sprechen, und Sie wählen die Sprache, in der ChatBeds antwortet.

Ihr Personal muss keine genauen Befehle auf Englisch lernen. Es kann einen normalen Satz schreiben oder eine Sprachnachricht schicken, in der Sprache, in der es sich am wohlsten fühlt. ChatBeds versteht, was gemeint ist, und erledigt es.

Getippte Befehle laufen sofort

Einfache englische Befehle wie checkin 101 oder 301 clean laufen sofort. Nutzen Sie sie, wenn es schnell gehen muss, etwa an einer vollen Rezeption.

Alles andere liest zuerst die KI von ChatBeds:

  • Eine Nachricht in einer anderen Sprache, etwa Spanisch, Arabisch oder Hindi.
  • Eine Nachricht in einem anderen Alphabet.
  • Eine Buchung als Satz, etwa „buche Zimmer 101 für Daniel Moore für zwei Nächte ab heute“.
  • Alles, was zu keinem Befehl passt.

In jeder Sprache schreiben

ChatBeds macht aus der Nachricht einen der Befehle der Person und führt ihn genau so aus, als hätte sie ihn getippt. War die Nachricht nicht auf Englisch, beginnt die Antwort mit dem Befehl, den ChatBeds verstanden hat, damit die Person ihn prüfen kann.

CBIhr Hotel auf WhatsApp · Sofia, Rezeption
Reserva la habitación 101 para Daniel Moore, dos noches desde hoy
book 101 Daniel Moore 2n Reservada la habitación 101 para Daniel Moore lun 12 oct a mié 14 oct (2 noches) Total: USD 240 Saldo pendiente: USD 240 Ref 8A3B2C

Das funktioniert genauso auf Französisch, Arabisch, Hindi, Portugiesisch, Türkisch, Deutsch und vielen anderen Sprachen. Auch Zahlen in anderen Schriften zählen: Zimmernummern in arabischen oder indischen Ziffern werden als normale Zimmernummern gelesen.

Sprachnachrichten

Eine Sprachnachricht wird abgeschrieben und genauso gelesen wie eine getippte Nachricht. Die Antwort beginnt mit dem, was ChatBeds gehört hat, damit die Person es prüfen kann.

CBIhr Hotel auf WhatsApp · Lucas, Zimmerpersonal
(Sprachnachricht, 6 Sekunden)
Gehört: „Zimmer 301 ist sauber, ein Wasser genommen, Fleck auf dem Teppich“ Zimmer 301: sauber (22 Min.), wartet auf Kontrolle. Die Hausdamen-Leitung wurde informiert. Minibar auf der Rechnung von Daniel Moore: 1 Wasser. Wartungsticket MT-1048 eröffnet: Fleck auf dem Teppich.

Sprachnachrichten sind ideal für Zimmerpersonal und Technik, die die Hände voll haben. Halten Sie sie kurz und klar: Ein Anliegen pro Sprachnachricht funktioniert am besten.

ChatBeds fragt nach fehlenden Angaben

ChatBeds erfindet nie ein Zimmer, einen Gastnamen, einen Betrag oder eine Anzahl Nächte. Fehlt etwas, fragt es alle fehlenden Angaben in einer Frage ab. Die Person antwortet in einer neuen Nachricht, und ChatBeds liest sie zusammen mit dem, was vorher gesagt wurde.

CBIhr Hotel auf WhatsApp · Emma, Empfangsleitung
buche ein Zimmer für Olivia Brown morgen
Welches Zimmer oder welcher Zimmertyp, und für wie viele Nächte?
Deluxe, 3 Nächte
Deluxe-Zimmer für Olivia Brown gebucht Di 13. Okt bis Fr 16. Okt (3 Nächte) ...
  • Die Frage bleibt 10 Minuten offen.
  • Senden Sie cancel, um sie fallen zu lassen. Es wird nichts geändert.
  • Ist die nächste Nachricht ein anderer Befehl, versteht ChatBeds auch das.

Rollen gelten weiterhin

Eine Nachricht zu verstehen, heißt nicht, sie zu erlauben. Der Befehl läuft mit denselben Rollenprüfungen wie ein getippter. Bittet jemand vom Zimmerpersonal in irgendeiner Sprache darum, ein Zimmer zu buchen, lehnt ChatBeds ab. Siehe Rollen im Chat.

Die Antwortsprache wählen

Sie wählen die Sprache, in der ChatBeds antwortet, für das ganze Hotel.

  1. Öffnen Sie Chat → WhatsApp-Nummer.
  2. Suchen Sie Chat-Sprache.
  3. Wählen Sie unter Antworten auf eine Option. Sie wird sofort gespeichert.
OptionWas passiert
In der Sprache jeder Person antworten (Standard)Jede Person bekommt Antworten in der Sprache, in der sie geschrieben oder gesprochen hat. Sofia schreibt Spanisch und bekommt Spanisch; James schreibt Englisch und bekommt Englisch.
Eine feste Sprache, etwa FranzösischAlle bekommen Antworten in dieser Sprache, egal in welcher sie geschrieben haben.

Folgendes wird nie übersetzt, damit alle genau dasselbe sehen:

  • Befehle in dieser Schrift
  • Zimmernummern und Gastnamen
  • Beträge und Referenzen wie 8A3B2C

Wenn die feste Sprache nicht Englisch ist

Wählen Sie eine andere feste Sprache als Englisch, gehen mehr Nachrichten zuerst durch die KI, auch kurze Befehle mit freiem Text, etwa eine Zimmermeldung. Das hilft Personal, das Sprachen mischt. Einfache Befehle wie arrivals laufen weiter sofort.

Wenn andere Sprachen nicht eingeschaltet sind

Steht im Feld Chat-Sprache, dass das Verstehen von freiem Text und anderen Sprachen nicht eingeschaltet ist, funktionieren getippte englische Befehle weiter wie gewohnt. Die Antworten sind auf Englisch. Wenden Sie sich an den ChatBeds-Support, um es einzuschalten.

Ebenso antwortet ChatBeds, wenn eine Sprachnachricht nicht gelesen werden kann, „Sprachnachrichten sind für dieses Hotel noch nicht eingeschaltet“ oder „Ich konnte diese Sprachnachricht gerade nicht anhören“. Bitten Sie die Person, den Befehl zu tippen oder es später noch einmal zu versuchen.

Tipps für Ihr Team

  • Sagen Sie die Zimmernummer deutlich und den vollen Namen des Gastes.
  • Sagen Sie die Nächte, etwa „zwei Nächte“, nicht nur „bis zum Wochenende“.
  • Ein Anliegen pro Nachricht. Zwei Anliegen in einer Sprachnachricht können eine Rückfrage nötig machen.
  • Prüfen Sie die erste Zeile der Antwort: Sie zeigt, was ChatBeds verstanden hat.

Brauchen Sie noch Hilfe?

Auf dieser Seite