Messages aux clients et boîte de réception
Confirmations et rappels sur WhatsApp et par e-mail, dans la langue du client, aux moments que vous choisissez ; les réponses des clients dans une seule conversation, traduites.
Votre hôtel envoie aux clients une confirmation et des rappels depuis votre propre numéro WhatsApp et par e-mail. Chacun part dans la langue du client. Quand un client répond, par WhatsApp ou par e-mail, la réponse arrive dans la Boîte de réception unifiée avec sa réservation.
Tout se règle dans Paramètres → Page de réservation et messages clients.
Les messages
| Message | Quand il part (vous pouvez changer les jours) |
|---|---|
| Confirmation de réservation | Quand la réservation est faite (pas pour les réservations des partenaires ou des canaux) |
| Rappel de paiement | 3 jours avant l’arrivée, s’il reste un montant dû et que vous acceptez les cartes en ligne |
| Rappel de check-in | La veille de l’arrivée |
| Extras avant l’arrivée | 3 jours avant l’arrivée, si vous proposez des extras |
Pour chaque message :
- l’interrupteur l’active ou le désactive ;
- jours avant l’arrivée choisit quand part un rappel (de 1 à 30 jours) ;
- Aussi par e-mail si le client en a donné un l’envoie aussi par e-mail.
Avec une règle d’acompte, l’interrupteur du rappel de paiement envoie aussi un rappel d’acompte le lendemain de la réservation, si l’acompte n’est pas payé (Acomptes).
Les rappels partent entre 10 h et 20 h, heure de l’hôtel, et chaque client reçoit chaque message une seule fois. Récemment affiche les derniers messages : envoyés, non envoyés et pourquoi, ou en échec, avec la langue et s’ils sont partis par e-mail.
Connectez WhatsApp, ou ayez l’e-mail du client
Un message part quand votre numéro WhatsApp est connecté (Paramètres → Numéro WhatsApp), ou par e-mail quand le client en a donné un. Sans l’un ni l’autre, il est ignoré.
Dans la langue du client
Chaque message est rédigé dans l’une des 20 langues d’Ana, choisie dans cet ordre :
- la langue que le client a choisie sur votre page de réservation (la langue de son navigateur), ou celle de son profil sur la page Clients ;
- la langue de son pays, d’après sa nationalité ;
- la langue de votre hôtel ;
- l’anglais.
Les dates sont aussi écrites dans cette langue.
Modèles WhatsApp
En dehors des 24 heures qui suivent le dernier message du client, WhatsApp ne délivre que les messages basés sur des modèles qu’il a approuvés. Les modèles en anglais sont toujours disponibles. Sous E-mail et langues, cochez chaque autre langue que parlent vos clients : ChatBeds envoie ces modèles à WhatsApp pour approbation. Tant qu’une langue n’est pas approuvée, ces clients reçoivent le modèle anglais sur WhatsApp. Leur e-mail part de toute façon dans leur langue.
Par e-mail
Les e-mails partent au nom de votre hôtel. Sous E-mail et langues, saisissez l’E-mail de votre hôtel : quand un client répond à un e-mail, la réponse arrive là. Les factures que vous envoyez par e-mail depuis une réservation suivent le même chemin, dans la langue du client.
Quand votre serveur ChatBeds a la réception des e-mails configurée, les réponses des clients reviennent plutôt dans la Boîte de réception unifiée, dans leur conversation (chaque réservation a sa propre adresse de réponse, pour que la réponse arrive au bon endroit).
La Boîte de réception unifiée
Chaque client a une seule conversation : ses messages WhatsApp et ses e-mails ensemble, du plus ancien au plus récent, avec sa réservation en haut (cliquez sur la référence pour l’ouvrir). Les messages envoyés automatiquement par l’hôtel y figurent aussi.
Pour répondre :
- Ouvrez la conversation.
- Sous Répondre par, choisissez WhatsApp (dans les 24 heures qui suivent le dernier message WhatsApp du client) ou E-mail.
- Écrivez votre réponse, ou cliquez sur Rédiger une réponse pour que Gemini en rédige une à partir de la conversation et de la réservation.
- Cliquez sur Envoyer la réponse.
Traduction
Quand un client écrit dans une autre langue, Gemini affiche son message dans la langue de votre hôtel sous l’original.
Pour répondre dans la sienne, laissez Envoyer en [sa langue] coché et écrivez dans la vôtre : Gemini traduit votre réponse, l’envoie dans sa langue et vous montre les deux. Si Gemini ne peut pas traduire, rien n’est envoyé et vous êtes prévenu.
La traduction nécessite Gemini sur votre serveur ChatBeds. Sans lui, les messages s’affichent tels qu’ils ont été écrits.
Besoin d’aide ?
Your hotel website
A ready-made website for your hotel from a premium template, filled with your rooms, photos and reviews, in up to 20 languages, with the booking form, a contact form to your Inbox, visit figures without cookies and your own domain.
Channel manager (Booking.com, Expedia, Agoda, Airbnb)
Envoyez vos prix, chambres libres et règles de séjour aux sites de réservation en quelques secondes, et recevez automatiquement leurs réservations, modifications et annulations.