ChatBedsAide
WhatsApp

Langues et messages vocaux

Votre équipe peut écrire ou parler dans n'importe quelle langue, et vous choisissez la langue des réponses de ChatBeds.

Votre personnel n'a pas besoin d'apprendre des commandes exactes en anglais. Il peut écrire une phrase normale, ou envoyer un message vocal, dans la langue où il est le plus à l'aise. ChatBeds comprend ce qu'il veut dire et le fait.

Les commandes écrites s'exécutent tout de suite

Les commandes simples en anglais, comme checkin 101 ou 301 clean, s'exécutent immédiatement. Utilisez-les quand la rapidité compte, par exemple à une réception chargée.

Tout le reste est d'abord lu par l'IA de ChatBeds :

  • Un message dans une autre langue, comme l'espagnol, l'arabe ou l'hindi.
  • Un message dans un autre alphabet.
  • Une réservation écrite comme une phrase, par exemple « réserve la chambre 101 pour Daniel Moore deux nuits à partir d'aujourd'hui ».
  • Tout ce qui ne correspond pas à une commande.

Écrire dans n'importe quelle langue

ChatBeds transforme le message en l'une des commandes de la personne, puis l'exécute exactement comme si elle l'avait tapée. Quand le message n'était pas en anglais, la réponse commence par la commande que ChatBeds a comprise, pour que la personne puisse vérifier.

CBVotre hôtel sur WhatsApp · Sofia, réceptionniste
Reserva la habitación 101 para Daniel Moore, dos noches desde hoy
book 101 Daniel Moore 2n Reservada la habitación 101 para Daniel Moore lun 12 oct a mié 14 oct (2 noches) Total: USD 240 Saldo pendiente: USD 240 Ref 8A3B2C

Cela fonctionne aussi en français, en arabe, en hindi, en portugais, en turc, en allemand et dans beaucoup d'autres langues. Les chiffres écrits dans d'autres écritures comptent aussi : les numéros de chambre en chiffres arabes ou hindis sont lus comme des numéros de chambre normaux.

Messages vocaux

Un message vocal est transcrit puis lu comme un message écrit. La réponse commence par ce que ChatBeds a entendu, pour que la personne puisse vérifier.

CBVotre hôtel sur WhatsApp · Lucas, agent de chambre
(message vocal, 6 secondes)
Entendu : « La chambre 301 est propre, une eau a été prise, une tache sur la moquette » Chambre 301 : propre (22 min), en attente de contrôle. La gouvernance a été prévenue. Minibar sur la note de Daniel Moore : 1 eau. Intervention de maintenance MT-1048 ouverte : tache sur la moquette.

Les messages vocaux sont parfaits pour le personnel d'étage et de maintenance qui a les mains prises. Faites-les courts et clairs : une demande par message vocal, c'est le mieux.

ChatBeds demande ce qui manque

ChatBeds n'invente jamais une chambre, un nom de client, un montant ou un nombre de nuits. S'il manque quelque chose, il demande tout ce qui manque en une seule question. La personne répond dans un nouveau message, et ChatBeds le lit avec ce qu'elle a dit avant.

CBVotre hôtel sur WhatsApp · Emma, chef de réception
réserve une chambre pour Olivia Brown demain
Quelle chambre ou quel type de chambre, et pour combien de nuits ?
deluxe, 3 nuits
Chambre Deluxe réservée pour Olivia Brown mar. 13 oct. au ven. 16 oct. (3 nuits) ...
  • La question reste ouverte 10 minutes.
  • Envoyez cancel pour l'abandonner. Rien n'est modifié.
  • Si le message suivant est une autre commande, ChatBeds le comprend aussi.

Les rôles s'appliquent toujours

Comprendre un message ne veut pas dire l'autoriser. La commande s'exécute avec les mêmes contrôles de rôle qu'une commande tapée. Si un agent de chambre demande, dans n'importe quelle langue, de réserver une chambre, ChatBeds refuse. Voir Rôles dans le chat.

Choisir la langue des réponses

Vous choisissez la langue des réponses de ChatBeds, pour tout l'hôtel.

  1. Ouvrez Chat → Numéro WhatsApp.
  2. Trouvez Langue du chat.
  3. Sous Répondre en, choisissez une option. Elle est enregistrée aussitôt.
OptionCe qui se passe
Répondre dans la langue de chaque personne (par défaut)Chacun reçoit les réponses dans la langue dans laquelle il a écrit ou parlé. Sofia écrit en espagnol et reçoit de l'espagnol ; James écrit en anglais et reçoit de l'anglais.
Une langue fixe, par exemple le françaisTout le monde reçoit les réponses dans cette langue, quelle que soit celle dans laquelle il a écrit.

Ces éléments ne sont jamais traduits, pour que tout le monde voie exactement la même chose :

  • Les commandes en ce style
  • Les numéros de chambre et les noms des clients
  • Les montants et les références comme 8A3B2C

Quand la langue fixe n'est pas l'anglais

Si vous choisissez une langue fixe autre que l'anglais, davantage de messages passent d'abord par l'IA, y compris les commandes courtes qui contiennent du texte libre, comme un rapport de chambre. Cela aide le personnel qui mélange les langues. Les commandes simples comme arrivals s'exécutent toujours immédiatement.

Si les autres langues ne sont pas activées

Si l'encadré Langue du chat indique que la compréhension du texte libre et des autres langues n'est pas activée, les commandes tapées en anglais fonctionnent toujours comme d'habitude. Les réponses sont en anglais. Contactez l'assistance ChatBeds pour l'activer.

De même, si un message vocal ne peut pas être lu, ChatBeds répond « Les messages vocaux ne sont pas encore activés pour cet hôtel » ou « Je n'ai pas pu écouter ce message vocal pour le moment ». Demandez à la personne de taper la commande, ou de réessayer plus tard.

Conseils pour votre équipe

  • Dites clairement le numéro de chambre, et le nom complet du client.
  • Dites le nombre de nuits, comme « deux nuits », pas seulement « jusqu'au week-end ».
  • Une demande par message. Deux demandes dans un message vocal peuvent demander une question de suivi.
  • Vérifiez la première ligne de la réponse : elle montre ce que ChatBeds a compris.

Besoin d’aide ?

Sur cette page